Navy launches probe as videos of Chinese fishing vessels entering Indian waters near K’taka go viral 3 months ago